-
1 wieża
-y; -e; f; ARCHIT* * *f.1. bud. tower; wieża kościelna steeple; krzywa wieża w Pizie the Leaning Tower of Pisa; o dwóch wieżach two-towered; wieża hi-fi hi-fi stack system; Wieża Babel (the tower of) Babel; wieża ciśnień water tower; wieża kontrolna lotn. control tower; wieża triangulacyjna miern. triangulation tower; wieża strażnicza watch tower.2. szachy rook, castle.3. pływanie diving tower.4. wojsk. (czołgu, okrętu) turret.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wieża
-
2 wieża
сущ.• башня• вышка* * *♀ 1. башня; вышка;\wieża strażacka (пожарная) каланча; \wieża wiertnicza буровая вышка; \wieża ciśnień водонапорная башня; \wieża kościelna (kościoła) колокольня (костёла);
2. шахм. ладья, тура;● \wieża Babel вавилонское столпотворение
* * *ж1) ба́шня; вы́шкаwieża strażacka — (пожа́рная) каланча́
wieża wiertnicza — бурова́я вы́шка
wieża ciśnień — водонапо́рная ба́шня
wieża kościelna (kościoła) — колоко́льня ( костёла)
2) шахм. ладья́, тура́• -
3 wieża
f 1. arch. башня 2. (urządzenie) башня; колонна; вышка wieża chłodnicza градирня башенного типа wieża ciśnień san. водонапорная башня; водокачка wieża kontrolna lotn. диспетчерская вышка wieża spadochronowa парашютная вышка wieża szybowa górn. подъёмная башня, копёр wieża triangulacyjna триангуляционная вышка wieża wiertnicza буровая вышка wieża wyciągowa zob. wieża szybowa wieża wydobywcza górn. эксплуатационная башняKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > wieża
-
4 wieża
wieża kościelna Kirchturm m;wieża kontrolna LOT Tower m, Kontrollturm m;wieża ciśnień Wasserturm m;wieża wiertnicza Bohrturm m;wieża z kości słoniowej Elfenbeinturm m -
5 wieża
-
6 wieża
fTurm m -
7 wieża
-
8 wieża
1. beffroi2. clocher3. derrick4. donjon5. tour6. tourelle -
9 wieża
1 caisleán 2 doinsiún 3 préachán 4 spuaic 5 túr -
10 wieża
kullë -
11 wieża
kule -
12 wieża
bokštas -
13 wieża
ж1. вежа, башта;2. тура (шахм.) -
14 wieża
1 kampanaryo2 kapisanan3 lahì4 moog5 pailanglang6 tore7 umilanglang -
15 wieża
πύργος -
16 wieża
לדגמ -
17 wieża wież·a
-
18 wieża Babel
вавило́нское столпотворе́ние -
19 wieża koncentratorów
• hub stackSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wieża koncentratorów
-
20 wieża bez wypełnienia
• void towerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wieża bez wypełnienia
См. также в других словарях:
wieża — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIc {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wysoki budynek o stosunkowo małej, okrągłej, kwadratowej lub wielobocznej podstawie, wolno stojący lub będący elementem jakiejś większej budowli :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Wieża — (meaning tower ) may refer to the following places in Poland: *Wieża in Gmina Gryfów Śląski, Lwówek Śląski County in Lower Silesian Voivodeship (SW Poland) *Other places called Wieża (listed in Polish Wikipedia) … Wikipedia
wieża — ż II, DCMs. wieżaży; lm D. wież 1. «wysoka budowla o niewielkiej w stosunku do wysokości podstawie, zwykle okrągłej lub kwadratowej, wolno stojąca lub stanowiąca część innej budowli; wysoka konstrukcja stalowa lub drewniana o różnym zastosowaniu» … Słownik języka polskiego
wieża — książk. Wieża z kości słoniowej «izolacja od życia, oderwanie się od spraw codziennych, powszednich»: (...) artysta nie powinien zamykać się w „wieży z kości słoniowej” (...). Twór 11/1968. Słuchając referatów i dotychczasowych głosów w dyskusji … Słownik frazeologiczny
wieża Babel — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o zbiorowości, tłumie ludzi mówiących różnymi językami, nie mogących się porozumieć : {{/stl 7}}{{stl 10}}W Zakopanem w sezonie turystycznym jest prawdziwa wieża Babel. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wieża z kości słoniowej — {{/stl 13}}{{stl 7}} odosobnione, odseparowane od świata, miejsce, gdzie można oderwać się od spraw świata, zająć się nauką, sztuką, literaturą, filozofią itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Altana w ogrodzie była dla młodego poety prawdziwą wieżą z kości … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Wieża Ciśnień — is a water tower situated in Borek, the district of Krzyki that is the southern borough of Wrocław, Poland.ConstructionThe water tower at Sudecka Street in Wrocław was designed by Karl Klimm, a reputed local architect. Famed at the turn of the… … Wikipedia
Wieża ciśnień przy alei Wiśniowej de Wrocław — Château d eau de l allée Wiśniowa de Wrocław 51°5′6.2″N 17°1′3″E / 51.085056, 17.0175 … Wikipédia en Français
Wieża, Lower Silesian Voivodeship — Infobox Settlement name = Wieża settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lower Silesian subdivision type2 = County subdivision… … Wikipedia
Wieża ciśnień Na Grobli de Wrocław — Château d eau de la rue Na Grobli de Wrocław Vue du nord, depuis Wybrzeże Wyspiańskiego … Wikipédia en Français
Pensjonat Pod Wieżą — (Хожув,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Piotra Skargi 34 d, 41 500 Хожув, По … Каталог отелей